boy

boy [bɔɪ]

1. noun

( = child, son) garçon m ; ( = young man) jeune m (homme m)

• little boy petit garçon m

• English boy petit Anglais m

• I lived here as a boy j'habitais ici quand j'étais enfant

• boys will be boys! les garçons, on ne les changera jamais !

2. exclamation

(inf) bon sang ! (inf)

• boy, was I tired! bon sang, ce que j'étais fatigué ! (inf)

3. compounds

► boy band noun (British Music) boys band m

► boy scout (old-fashioned) noun éclaireur m

* * *

[bɔɪ] 1.

noun

1) (young male) garçon m

the boys' toilet — les toilettes des garçons

a boy's bike — un vélo pour garçon

come here boy! — viens ici, mon garçon!

a new boy — fig, School un nouveau

there's a good boy! — voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls — regardez, les enfants

2) (son) fils m

3) (colloq) GB (man) gars (colloq) m

to be one of the boys — faire partie de la bande

to have a drink with the boys — boire un coup avec les copains (colloq)

an old boy — School un ancien élève; (old man) un vieillard

4) (male animal)

down boy! — doucement, mon vieux!

2.

(colloq) boys plural noun

1) (experts) gars (colloq) mpl

the legal boys — les gars (colloq) du service juridique

2) (soldiers) gars (colloq) mpl

3.

noun modifier [detective, genius, soprano] jeune (before n)

4.

(colloq) exclamation

boy, it's cold here! — bon sang (colloq)! ce qu'il fait froid ici!

English-French dictionary. 2013.